L’apostille è senza dubbio una delle procedure di immigrazione più importanti quando si migra; questo documento ha lo scopo di certificare l’autenticità della firma di un funzionario pubblico e la qualità con cui il firmatario ha agito. Tale firma dovrà essere registrata presso il Ministero degli Affari Esteri. Alcuni paesi richiedono l'apostille dei documenti, Francia e Canada sono alcuni di quelli che la richiedono, per questo motivo, se hai intenzione di viaggiare presto è importante che tu tenga conto di questa procedura.
Ora puoi apostillare i tuoi documenti, comodamente da casa o dall'ufficio, tenendo conto di determinati requisiti, https://www.cancilleria.gov.co/tramites_servicios/apostille_legalization_it_linea/requisitiUna volta pronti i documenti, potrai procedere con il processo di apostille al seguente link: https://www.cancilleria.gov.co/tramites_servicios/apostille_legalization_it_linea/procedura, il Ministero degli Affari Esteri ha facilitato negli anni questa procedura.
Quando si parte per i paesi francofoni, non solo è sufficiente l'apostille dei documenti, ma è anche necessario tradurli con un traduttore certificato, che richiederà l'apostille del documento per tradurlo. Tieni presente, poi, che prima viene fatta l'apostille e poi viene effettuata la traduzione: i due documenti vanno sempre allegati ad eventuali pratiche effettuate in Francia, Canada o in qualsiasi paese francofono e alle rispettive ambasciate.
Nota importante: Ricordati sempre di verificare che il traduttore giurato faccia parte dell'elenco dei traduttori approvato dal Ministero degli Esteri colombiano, in onparle Noi abbiamo questo servizio e per qualsiasi preventivo abbiamo bisogno solo del documento fotografico o scannerizzato.
